1
00:00:25,880 --> 00:00:28,990
[മരണ ദൗത്യം]

2
00:00:56,770 --> 00:01:01,385
[ടൈഗേഴ്സ് അസോൾട്ട് ടീം സ്ക്വാഡ് എ,
ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ് നമ്പർ 1]

3
00:01:01,386 --> 00:01:06,000
[ദൗത്യം: ശത്രുവിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് ക്യാപ്ചർ
വാർഫെയർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, 4:22 AM, നവംബർ 9]

4
00:01:28,070 --> 00:01:33,660
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ ടീം സ്ക്വാഡ് എ ലീഡർ:
വാങ് ഡോങ്കിയാങ്]

5
00:01:28,910 --> 00:01:30,440
എ സ്‌ക്വാഡ് ആൽഫ ഏരിയയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

6
00:01:30,560 --> 00:01:31,650
വാഹനത്തിൽ പൂച്ചയുണ്ട്.

7
00:01:32,120 --> 00:01:32,759
സ്ക്വാഡ് ബി,

8
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
റിപ്പോർട്ട് സ്ഥാനം.

9
00:01:35,080 --> 00:01:39,690
[4:22 AM, നവംബർ 9, ടൈഗേഴ്സ് അസാൾട്ട് ടീം
സ്ക്വാഡ് ബി, ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ് നമ്പർ 1]

10
00:01:39,691 --> 00:01:44,300
[മരണ ദൗത്യം:
ശത്രുവിൻ്റെ പവർ സിസ്റ്റം അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ദൗത്യം]

11
00:01:49,650 --> 00:01:50,759
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

12
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

13
00:01:54,539 --> 00:01:57,750
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് എ സ്നൈപ്പർ: ലി ജിയാൻ]

14
00:01:58,310 --> 00:01:59,950
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

15
00:02:03,570 --> 00:02:05,229
ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ദയവായി ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

16
00:02:05,230 --> 00:02:06,310
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

17
00:02:06,311 --> 00:02:08,570
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് എ നിരീക്ഷകൻ: യു ഗാൻ]

18
00:02:06,400 --> 00:02:07,070
ആവർത്തിക്കുക.

19
00:02:07,400 --> 00:02:08,550
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

20
00:02:08,800 --> 00:02:09,389
സ്ക്വാഡ് എ,

21
00:02:09,390 --> 00:02:10,600
നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

22
00:02:14,900 --> 00:02:16,940
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് ബി ഡെപ്യൂട്ടി ലീഡർ: ഹു യാങ്]

23
00:02:31,570 --> 00:02:33,920
[സൈനിക നിയന്ത്രിത മേഖല]

24
00:02:35,270 --> 00:02:36,000
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

25
00:02:36,000 --> 00:02:36,800
ഒന്നു നോക്കൂ.

26
00:02:36,800 --> 00:02:37,390
കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

27
00:02:37,390 --> 00:02:38,240
വണ്ടി നന്നായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

28
00:02:38,241 --> 00:02:39,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

29
00:02:50,960 --> 00:02:52,110
ഈ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

30
00:02:51,770 --> 00:02:53,010
[സൈനിക നിയന്ത്രിത പ്രദേശം]

31
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
അത് അടച്ചുപൂട്ടി.

32
00:03:02,390 --> 00:03:03,360
1 മണി.

33
00:03:03,361 --> 00:03:04,440
മൂന്ന് ആളുകളുടെ പട്രോളിംഗ്.

34
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
നിർത്തുക!

35
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
പ്രതിസന്ധി ഒഴിവായി.

36
00:03:32,880 --> 00:03:33,800
സ്‌ക്വാഡ് എ സ്ഥാനത്താണ്.

37
00:03:33,850 --> 00:03:34,630
സ്ക്വാഡ് ബി,

38
00:03:34,631 --> 00:03:36,020
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

39
00:03:36,079 --> 00:03:37,719
ബി സ്‌ക്വാഡ് സ്ഥാനത്തുണ്ടാകും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

40
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
ആക്ഷൻ.

41
00:03:49,079 --> 00:03:50,079
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

42
00:03:55,890 --> 00:03:57,970
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് ബി ആക്രമണ അംഗം: ലുവോ സിൻ]

43
00:04:05,890 --> 00:04:06,910
സ്‌ക്വാഡ് ബി സ്ഥാനത്താണ്.

44
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
സമയം പരിശോധിക്കുക.

45
00:04:10,670 --> 00:04:11,910
പവർ കട്ടിലേക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

46
00:04:13,240 --> 00:04:13,960
സ്നൈപ്പർ,

47
00:04:14,100 --> 00:04:15,170
തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക.

48
00:04:15,520 --> 00:04:16,230
അഞ്ച്.

49
00:04:16,399 --> 00:04:17,160
നാല്.

50
00:04:17,220 --> 00:04:18,130
മൂന്ന്.

51
00:04:18,220 --> 00:04:19,100
രണ്ട്.

52
00:04:19,130 --> 00:04:19,850
ഒന്ന്.

53
00:04:19,870 --> 00:04:20,870
നീക്കുക!

54
00:04:32,270 --> 00:04:33,390
അന്വേഷിച്ച് മുന്നേറുക.

55
00:04:35,930 --> 00:04:36,930
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

56
00:04:43,090 --> 00:04:43,820
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

57
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
അവർ എവിടെയാണ്?

58
00:04:54,620 --> 00:04:56,040
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

59
00:04:57,159 --> 00:05:00,010
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് ബി ആക്രമണ അംഗം: ലിയു സിയോഷുവായ്]

60
00:05:00,830 --> 00:05:01,879
ഒന്നാം നിലയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി.

61
00:05:01,880 --> 00:05:02,640
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

62
00:05:02,660 --> 00:05:03,510
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

63
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
സ്ക്വാഡ് എ, റിട്രീറ്റ്.

64
00:05:07,640 --> 00:05:08,860
പതിയിരിപ്പുണ്ട്!

65
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
മറയ്ക്കുക!

66
00:05:22,790 --> 00:05:23,450
അതൊരു കെണിയാണ്.

67
00:05:23,510 --> 00:05:24,390
സ്ക്വാഡ് എയുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

68
00:05:24,390 --> 00:05:25,160
പിൻവാങ്ങുക!

69
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
വേഗം!

70
00:05:26,310 --> 00:05:27,040
വാങ്.

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,030
പ്രതികരിക്കുക.

72
00:05:28,050 --> 00:05:29,120
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

73
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
മറയ്ക്കുക.

74
00:05:40,230 --> 00:05:41,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

75
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
കോളിംഗ് സ്ക്വാഡ് എ!

76
00:05:46,350 --> 00:05:47,070
ആക്രമണത്തിനിരയായി.

77
00:05:47,070 --> 00:05:47,980
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

78
00:05:48,070 --> 00:05:49,070
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

79
00:05:53,400 --> 00:05:54,120
ലി കോൺഗ്രസ്.

80
00:05:54,150 --> 00:05:55,626
മുന്നിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക
വാതിൽ. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

81
00:05:55,650 --> 00:05:56,370
പോകൂ!

82
00:05:56,590 --> 00:05:58,590
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് ബി കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റർ: ലി കോൺഗ്]

83
00:05:59,140 --> 00:06:00,250
[സബ്‌സ്റ്റേഷൻ]

84
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
തിരികെ പോകൂ.

85
00:06:04,040 --> 00:06:04,550
മടങ്ങിപ്പോവുക.

86
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
മടങ്ങിപ്പോവുക.

87
00:06:35,040 --> 00:06:36,050
എന്നെ പൊതിയൂ. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

88
00:06:41,159 --> 00:06:42,159
പോകൂ!

89
00:07:05,570 --> 00:07:06,480
കടുവകൾ!

90
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
കാറിൽ കയറൂ!

91
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
കാറിൽ കയറുക.

92
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
പിൻവാങ്ങുക!

93
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
പോകൂ!

94
00:07:35,230 --> 00:07:36,200
ആന, ആന.

95
00:07:36,201 --> 00:07:37,439
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന കടുവകൾ.

96
00:07:37,440 --> 00:07:38,820
അഗ്നിശമന പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

97
00:07:38,840 --> 00:07:40,020
അഗ്നിശമന പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

98
00:07:42,550 --> 00:07:44,120
സ്മോക്ക് ഗ്രനേഡ്, കവർ.

99
00:07:46,280 --> 00:07:47,320
ഗ്രനേഡ്.

100
00:08:01,070 --> 00:08:01,950
സാർ കാറിൽ കയറൂ.

101
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
വേഗത്തിലാക്കുക!

102
00:08:04,040 --> 00:08:05,420
അവരെ മൂടുക!

103
00:08:25,440 --> 00:08:26,920
സർ!

104
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
സർ!

105
00:08:40,789 --> 00:08:41,640
പോകൂ.

106
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
പോകൂ!

107
00:08:49,280 --> 00:08:49,710
വേഗം!

108
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
വേഗത്തിലാക്കുക!

109
00:08:52,070 --> 00:08:53,070
വേഗം!

110
00:08:54,260 --> 00:08:55,650
പിൻഭാഗം വ്യക്തമാണ്.

111
00:09:04,590 --> 00:09:05,230
സർ!

112
00:09:05,231 --> 00:09:06,500
ലിയുവിന് വെടിയേറ്റു.

113
00:09:06,550 --> 00:09:07,280
എന്ത്?

114
00:09:07,281 --> 00:09:08,880
ലിയുവിന് വെടിയേറ്റു.

115
00:09:11,470 --> 00:09:12,230
സർ.

116
00:09:12,230 --> 00:09:13,230
കസ്പിഡ്!

117
00:09:14,180 --> 00:09:15,190
കസ്പിഡ്, തിരികെ വരൂ!

118
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
നമുക്ക് പോകാം.

119
00:09:34,100 --> 00:09:36,700
[ബ്ലൂ ആർമി ആക്രമണ ടീം നേതാവ്: വാങ് റൂയി]

120
00:10:23,090 --> 00:10:28,629
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം]

121
00:10:28,630 --> 00:10:31,399
[എല്ലാ വെടിയൊച്ചകൾ, വെടിയുണ്ടകൾ, വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ,
ഈ സിനിമയിലെ സ്‌ഫോടനങ്ങളും പരിക്കിൻ്റെ രംഗങ്ങളും]

122
00:10:31,400 --> 00:10:34,170
[കലാപരമായ ഇഫക്റ്റുകൾ അല്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിത വ്യായാമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.]

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,780
ഒരു കോംബാറ്റ് സോൺ സംയുക്ത പരിശീലന അടിത്തറയിൽ,

124
00:10:38,810 --> 00:10:40,230
പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി ഓഫ് ചൈനയുടെ

125
00:10:40,320 --> 00:10:42,519
ചുവപ്പ്, നീല സൈന്യങ്ങൾ
ക്രോസ്-റീജിയണലിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

126
00:10:42,520 --> 00:10:44,080
മൾട്ടി-ടെറൈൻ ലൈവ് കോംബാറ്റ്.

127
00:10:44,120 --> 00:10:46,510
ബ്ലൂ ആർമി,
"അരക്കുന്ന കല്ല്" എന്നറിയപ്പെടുന്നു,

128
00:10:46,530 --> 00:10:48,960
കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ചില മികച്ച ആധുനിക ആയുധങ്ങൾ.

129
00:10:48,990 --> 00:10:50,250
അതിൻ്റെ രൂപീകരണം മുതൽ,

130
00:10:50,320 --> 00:10:53,610
ബ്ലൂ ആർമി റെക്കോർഡ് നേട്ടം കൈവരിച്ചു
32 വിജയങ്ങളും ഒരു തോൽവിയും.

131
00:10:53,690 --> 00:10:56,940
റെഡ് ആർമി ഡിജിറ്റലായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കനത്ത ബ്രിഗേഡ് ഒരു ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു.

132
00:10:56,970 --> 00:10:59,010
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം

133
00:10:59,170 --> 00:11:02,010
ബ്ലൂ ആർമിയെ നശിപ്പിക്കാനാണ്
ഇലക്ട്രോണിക് യുദ്ധ അടിസ്ഥാനം.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,160
[വ്യായാമം അവസാനിക്കാൻ 48 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.]

135
00:11:17,390 --> 00:11:20,970
[വ്യായാമ കമാൻഡ് സെൻ്റർ]

136
00:11:29,180 --> 00:11:30,140
[തത്സമയ യുദ്ധ റിപ്പോർട്ട്]

137
00:11:30,080 --> 00:11:32,186
നിലവിൽ, ചുവപ്പ് തമ്മിലുള്ള സാഹചര്യം
നീല ശക്തികൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

138
00:11:32,210 --> 00:11:34,000
റെഡ് ആർമിക്ക് ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ പ്രത്യേക സേനയെ വിന്യസിച്ചു,

139
00:11:34,020 --> 00:11:34,950
കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം,

140
00:11:35,000 --> 00:11:36,149
ബ്ലൂ ആർമിയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

141
00:11:36,150 --> 00:11:37,616
അവരുടെ ശക്തി നശിപ്പിക്കുക
ജനറേഷൻ സൗകര്യങ്ങൾ.

142
00:11:37,640 --> 00:11:39,790
എയർ-ഗൈഡഡ് ദീർഘദൂര സ്ട്രൈക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

143
00:11:39,840 --> 00:11:41,950
റെഡ് ആർമി വിജയിച്ചു
ബ്ലൂ ആർമി ബേസ് നമ്പർ 1 പിടിച്ചെടുത്തു,

144
00:11:41,970 --> 00:11:43,960
4 വൈദ്യുതകാന്തിക നശിപ്പിച്ചു
സിഗ്നൽ വാഹനങ്ങൾ,

145
00:11:43,980 --> 00:11:45,250
2 കവചിത വാഹനങ്ങൾ,

146
00:11:45,270 --> 00:11:47,370
32 ബ്ലൂ ആർമി സൈനികരെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

147
00:11:47,400 --> 00:11:49,720
റെഡ് ആർമിയുടെ ടൈഗർ ആക്രമണ സംഘം
6 മരണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു,

148
00:11:49,740 --> 00:11:51,110
6 എണ്ണം ശേഷിക്കുന്നു.

149
00:11:51,900 --> 00:11:54,630
ബലപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ പ്രായോഗിക പോരാട്ട പരിശീലനം,

150
00:11:54,880 --> 00:11:56,516
റെഡ് ആർമിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

151
00:11:56,540 --> 00:12:00,120
[സാറ്റലൈറ്റ് സിഗ്നലുകൾ] [തന്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ]

152
00:11:56,840 --> 00:11:58,260
ഈ ആദ്യ പണിമുടക്ക്

153
00:11:58,290 --> 00:11:59,710
വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.

154
00:12:00,630 --> 00:12:02,460
യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം.

155
00:12:02,461 --> 00:12:05,720
[ആദ്യ കോംബാറ്റ് സോൺ കമാൻഡർ: വാങ് ഗുവേയ്]

156
00:12:04,080 --> 00:12:05,440
ഈ സമീപകാല ഏറ്റുമുട്ടൽ

157
00:12:06,110 --> 00:12:07,470
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.

158
00:12:07,730 --> 00:12:09,030
[ആദ്യ പോരാട്ട മേഖല
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്: സോംഗ് ക്വിൻ]

159
00:12:07,790 --> 00:12:09,200
ഇരുപക്ഷവും ശരിക്കും എല്ലാം പോയി...

160
00:12:09,030 --> 00:12:10,340
[ആദ്യ പോരാട്ട മേഖല
പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണർ: വാങ് സിയാവോബോ]

161
00:12:10,080 --> 00:12:11,236
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം, പിന്നോട്ടില്ല.

162
00:12:11,260 --> 00:12:12,579
ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യായാമം

163
00:12:12,580 --> 00:12:15,100
സാധാരണ പാറ്റേൺ മാറ്റും
ചുവപ്പും നീലയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ.

164
00:12:16,350 --> 00:12:17,440
മികച്ച പോരാളികൾ

165
00:12:17,460 --> 00:12:18,810
അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശം പോലെയാണ്

166
00:12:19,530 --> 00:12:21,170
ഒരിക്കലും വറ്റാത്ത നദിയും.

167
00:12:21,171 --> 00:12:23,430
[2021 സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ വിജയം]

168
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
യുദ്ധക്കളം പ്രവചനാതീതമാണ്.

169
00:12:24,200 --> 00:12:25,840
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ തന്ത്രത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

170
00:12:27,090 --> 00:12:28,540
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും?

171
00:12:28,730 --> 00:12:32,550
[ശത്രുവിനെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു]

172
00:12:35,610 --> 00:12:39,210
[വ്യായാമം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ 40 മണിക്കൂർ.]

173
00:12:41,320 --> 00:12:44,519
[ബ്ലൂ ആർമി ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ്]

174
00:12:44,520 --> 00:12:45,790
വളരെ ശക്തമായി മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ട്.

175
00:12:46,900 --> 00:12:48,300
സംഗതി ഇതാ.

176
00:12:48,800 --> 00:12:49,980
ഇന്നലെ രാത്രി,

177
00:12:49,981 --> 00:12:53,980
[ബ്ലൂ ആർമി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്: ബായ് കെവെൻ]
[ബ്ലൂ ആർമി കമാൻഡർ: ഷാങ് ക്വിയാങ്]

178
00:12:50,030 --> 00:12:51,560
ശത്രു ഞങ്ങളുടെ ബേസ് നമ്പർ 1 പിടിച്ചെടുത്തു,

179
00:12:51,580 --> 00:12:52,586
വൈദ്യുത നിലയം നശിപ്പിച്ചു,

180
00:12:52,610 --> 00:12:54,820
വൈദ്യുതകാന്തിക സിഗ്നൽ വാഹനങ്ങളും.

181
00:12:55,250 --> 00:12:57,530
ഞങ്ങൾ 6 ശത്രു സൈനികരെ വധിച്ചു

182
00:12:57,550 --> 00:12:58,980
കൂടാതെ ആറ് പേർ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

183
00:12:59,040 --> 00:13:00,870
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.

184
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
ഷാങ്.

185
00:13:03,350 --> 00:13:04,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

186
00:13:04,720 --> 00:13:06,770
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇലക്ട്രോണിക് വിദഗ്ദ്ധനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

187
00:13:07,490 --> 00:13:08,960
ഈ ചെറിയ ഫ്രൈയെ പിടിക്കാൻ?

188
00:13:09,330 --> 00:13:11,580
അത് അൽപ്പം അശ്രദ്ധയല്ലേ?

189
00:13:12,250 --> 00:13:13,640
ഈ ചെറിയ ഫ്രൈ

190
00:13:13,670 --> 00:13:14,960
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

191
00:13:15,110 --> 00:13:16,110
വിഷമിക്കേണ്ട.

192
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്.

193
00:13:19,010 --> 00:13:21,050
മഞ്ഞ് കൂടുതൽ ശക്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:13:21,320 --> 00:13:22,810
നമ്മുടെ പ്രതിരോധ ഘടനകൾ

195
00:13:22,830 --> 00:13:23,990
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

196
00:13:24,510 --> 00:13:25,630
വിഷമിക്കേണ്ട.

197
00:13:25,660 --> 00:13:27,490
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോയി പരിശോധിക്കും.

198
00:13:27,550 --> 00:13:28,550
ശരി.

199
00:13:32,880 --> 00:13:33,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

200
00:13:33,400 --> 00:13:33,910
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

201
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
അതെ.

202
00:13:43,030 --> 00:13:43,960
വാങ് റൂയി

203
00:13:43,961 --> 00:13:45,400
ഒരു പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ടീമിനെ നയിക്കുന്നു

204
00:13:45,401 --> 00:13:48,180
[ബ്ലൂ ആർമി സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ: വാങ് ഹാവോ]

205
00:13:53,400 --> 00:13:54,780
റെഡ് ആർമി ആസ്ഥാനം

206
00:13:54,810 --> 00:13:56,770
തീർച്ചയായും അവരെ ബന്ധപ്പെടും.

207
00:13:56,930 --> 00:13:58,286
ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിനോട് ചോദിക്കുക

208
00:13:58,310 --> 00:13:59,280
വാങ് റൂയിയുമായി സഹകരിക്കാൻ

209
00:13:59,300 --> 00:14:01,490
അടുത്തുള്ള റേഡിയോ സിഗ്നലുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

210
00:14:01,590 --> 00:14:03,150
കൂടാതെ, വാങ് റൂയിയോട് പറയുക

211
00:14:03,580 --> 00:14:04,686
എനിക്ക് ശത്രുവിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം.

212
00:14:04,710 --> 00:14:05,710
അതെ സർ.

213
00:14:34,550 --> 00:14:35,910
ഇനി നമുക്ക് വാഹനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:14:40,540 --> 00:14:42,110
അവരുടെ കാറിൽ ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

215
00:14:42,130 --> 00:14:43,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:14:44,000 --> 00:14:45,010
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

217
00:14:45,290 --> 00:14:47,330
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ, അല്ലേ?

218
00:14:48,610 --> 00:14:50,860
ഞങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചേനെ.

219
00:14:51,010 --> 00:14:52,330
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ആകർഷണീയമായത്?

220
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
കാത്തിരിക്കൂ.

221
00:14:54,630 --> 00:14:55,680
ആരാണ് മരിച്ചത്?

222
00:14:56,090 --> 00:14:57,496
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെട്ടവരാണ്.

223
00:14:57,520 --> 00:14:57,880
അതെ.

224
00:14:57,900 --> 00:14:58,530
ശരി.

225
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

226
00:15:00,200 --> 00:15:01,030
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

227
00:15:01,050 --> 00:15:02,220
ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

228
00:15:02,620 --> 00:15:03,420
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

229
00:15:03,470 --> 00:15:04,630
ഞങ്ങൾ കമാൻഡിലേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

230
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
നമുക്ക് പോകാം.

231
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

232
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
കാറിൽ നിന്ന് ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുക.

233
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:15:28,360 --> 00:15:31,220
[34 മണിക്കൂറും 50 മിനിറ്റും ശേഷിക്കുന്നു
വ്യായാമം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ]

235
00:15:28,760 --> 00:15:30,439
ആനയെ വിളിക്കുന്നു,
ആനയെ വിളിക്കുന്നു.

236
00:15:30,440 --> 00:15:33,029
ബ്ലൂ ആർമിയെ കടുവകൾ തകർത്തു
നമ്പർ 1 ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ്.

237
00:15:33,030 --> 00:15:34,960
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

238
00:15:45,360 --> 00:15:48,920
[റെഡ് ആർമി യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകൾ
ബ്ലൂ ആർമിക്ക് നേരെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു]

239
00:15:58,380 --> 00:16:01,010
[ഇലക്‌ട്രോണിക് യുദ്ധം]

240
00:16:01,520 --> 00:16:02,549
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക:

241
00:16:02,550 --> 00:16:04,400
ശത്രു വിന്യസിച്ചു
യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു വലിയ എണ്ണം.

242
00:16:04,401 --> 00:16:07,100
[ബ്ലൂ ആർമി ആസ്ഥാനം]

243
00:16:10,230 --> 00:16:11,280
നോക്കൂ, ഷാങ്.

244
00:16:11,550 --> 00:16:12,639
ഇതാണ് നിലവിലെ സാഹചര്യ ഭൂപടം

245
00:16:12,640 --> 00:16:14,350
ചുവപ്പ്, നീല ശക്തികളുടെ.

246
00:16:14,550 --> 00:16:15,839
ഷാവോ

247
00:16:15,840 --> 00:16:17,590
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അതിൽ വീണു

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,350
രസകരമായ.

249
00:16:22,210 --> 00:16:23,900
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഞ്ചനകൾ വിടാം.

250
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
അതെ സർ.

251
00:16:27,630 --> 00:16:29,390
[റെഡ് ആർമി കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്]

252
00:16:39,170 --> 00:16:39,880
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

253
00:16:39,881 --> 00:16:41,399
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിൻ്റെ വ്യോമ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

254
00:16:41,400 --> 00:16:42,200
10 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

255
00:16:42,201 --> 00:16:43,630
വേഗത: 280.

256
00:16:43,660 --> 00:16:44,590
ഉയരം: 150.

257
00:16:44,591 --> 00:16:46,199
ദിശ: 045.

258
00:16:46,200 --> 00:16:47,959
റഡാർ മടങ്ങുന്നു
ഒരു സൈനിക വ്യോമയാന രൂപീകരണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:16:47,960 --> 00:16:49,349
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് 225 ഡിഗ്രി ദിശയിൽ നിന്ന്,

260
00:16:49,350 --> 00:16:51,040
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്.

261
00:16:52,510 --> 00:16:54,215
നഗ്നമായ പ്രകോപനം.

262
00:16:54,216 --> 00:16:56,870
[റെഡ് ആർമി ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ: ഷാവോ ഗാംഗ്]

263
00:16:55,750 --> 00:16:56,820
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!

264
00:16:58,530 --> 00:17:00,460
[റെഡ് ആർമി എയർ ഡിഫൻസ് രൂപീകരണം]

265
00:17:13,040 --> 00:17:14,949
ആനയെ വിളിക്കുന്നു,
ആനയെ വിളിക്കുന്നു.

266
00:17:14,950 --> 00:17:16,799
കടുവകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ പിൻമേഖലയിൽ.

267
00:17:16,800 --> 00:17:19,000
ദയവായി അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ നൽകുക
ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.

268
00:17:32,350 --> 00:17:34,850
[സൂക്ഷ്മമായി തിരയുന്നു]

269
00:17:41,350 --> 00:17:42,160
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

270
00:17:42,280 --> 00:17:44,110
UAV ഡെക്കോയ് വെടിവച്ചു.

271
00:17:47,000 --> 00:17:47,830
പോലെ തോന്നുന്നു

272
00:17:47,860 --> 00:17:49,109
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്തു

273
00:17:49,110 --> 00:17:51,350
കോർഡിനേറ്റുകൾ
റെഡ് ആർമിയുടെ വ്യോമ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി.

274
00:17:52,710 --> 00:17:54,760
രണ്ടാമത്തെ ഹുക്ക് സ്ഥലത്താണ്.

275
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
ശരി!

276
00:18:00,950 --> 00:18:02,250
നമുക്ക് ഫ്ലെയർ പ്ലാൻ ആരംഭിക്കാം.

277
00:18:02,270 --> 00:18:03,270
അതെ സർ.

278
00:18:08,320 --> 00:18:11,440
[റെഡ് ആർമിയുടെ യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകൾ
വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ മൂലം തടസ്സപ്പെട്ടു.]

279
00:18:20,260 --> 00:18:21,000
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

280
00:18:21,001 --> 00:18:22,740
യന്ത്രവത്കൃത യൂണിറ്റുകൾ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്
വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ വഴി.

281
00:18:22,760 --> 00:18:23,680
ആശയവിനിമയങ്ങൾ തകരാറിലാണ്,

282
00:18:23,681 --> 00:18:25,110
എല്ലാ സിഗ്നലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

283
00:18:25,640 --> 00:18:27,590
വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൻ്റെ വൈദ്യുത നിയന്ത്രണം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

284
00:18:26,350 --> 00:18:28,680
[റെഡ് ആർമി
പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണർ: ഹീ ക്വിംഗ്ഷൻ]

285
00:18:27,590 --> 00:18:28,760
നമുക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:18:29,470 --> 00:18:30,640
ശപിക്കുക.

287
00:18:31,320 --> 00:18:32,710
ബാക്കപ്പ് ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ സജീവമാക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

288
00:18:32,730 --> 00:18:34,210
വൈദ്യുത നിയന്ത്രണ സംവിധാനം നന്നാക്കുക.

289
00:18:34,730 --> 00:18:35,580
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തുക.

290
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
അതെ സർ.

291
00:18:38,930 --> 00:18:41,390
അവരുടെ യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകൾ
കമ്മീഷനില്ല.

292
00:18:42,640 --> 00:18:44,710
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്താനുള്ള ഊഴമാണ്.

293
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
ആക്രമണം!

294
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

295
00:19:12,630 --> 00:19:13,190
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

296
00:19:13,191 --> 00:19:14,309
ശത്രു
ആദ്യ പ്രതിരോധ രേഖ ലംഘിച്ചു

297
00:19:14,310 --> 00:19:16,010
അവർ 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രണ്ടാമത്തെ ലൈനിൽ എത്തും.

298
00:19:16,160 --> 00:19:17,399
ബാക്കപ്പ് ആശയവിനിമയ സംവിധാനം
സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

299
00:19:17,400 --> 00:19:18,920
പ്രധാന സംവിധാനത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

300
00:19:19,070 --> 00:19:20,519
ആശയവിനിമയങ്ങൾ മാറ്റി,

301
00:19:20,520 --> 00:19:22,436
മുൻനിര യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകൾ
വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ നേരിടുന്നു.

302
00:19:22,460 --> 00:19:24,290
അവരുടെ പുറത്തെടുക്കുക
വൈദ്യുതകാന്തിക ജാമിംഗ് അടിസ്ഥാനം.

303
00:19:24,320 --> 00:19:25,920
കരുതൽ സേന 37% സജ്ജമാണ്

304
00:19:25,940 --> 00:19:26,910
ഒപ്പം കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

305
00:19:26,940 --> 00:19:28,060
എന്നാൽ കോർഡിനേറ്റുകളില്ലാതെ,

306
00:19:28,080 --> 00:19:29,590
കൃത്യമായ സ്ട്രൈക്കുകൾ അസാധ്യമാണ്.

307
00:19:29,990 --> 00:19:31,820
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുക.

308
00:19:32,230 --> 00:19:34,710
യന്ത്രവൽകൃത കാലാൾപ്പട ബറ്റാലിയൻ നിർമ്മാണം
രണ്ടാം പ്രതിരോധ നിരയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള കോട്ടകൾ.

309
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
അതെ സർ.

310
00:19:36,990 --> 00:19:40,499
[34 മണിക്കൂറും 50 മിനിറ്റും
വ്യായാമം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അവശേഷിക്കുന്നു]

311
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
നിർത്തുക!

312
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
വ്യക്തം!

313
00:19:49,110 --> 00:19:50,410
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുക.

314
00:19:50,840 --> 00:19:52,150
പാലം കടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

315
00:19:54,960 --> 00:19:55,630
ലിജിയൻ.

316
00:19:55,850 --> 00:19:56,976
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയുവും കസ്പിഡും
വാഹനത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി.

317
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിച്ചില്ല?

318
00:19:58,590 --> 00:19:59,690
ഇനി തിരിച്ചു പോയാൽ,

319
00:19:59,830 --> 00:20:01,110
നാമെല്ലാവരും അവിടെ മരിക്കും.

320
00:20:01,270 --> 00:20:03,030
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

321
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
ഭീരു.

322
00:20:05,130 --> 00:20:06,450
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക നായയെക്കാൾ മോശമാണ്.

323
00:20:07,190 --> 00:20:08,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആറ് സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

324
00:20:08,830 --> 00:20:09,879
നമ്മൾ ഒരാളെ കൂടി രക്ഷിച്ചാൽ,

325
00:20:09,880 --> 00:20:11,536
അത് നമുക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം നൽകുന്നു
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

326
00:20:11,560 --> 00:20:12,879
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

327
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.

328
00:20:14,310 --> 00:20:16,159
സ്‌ക്വാഡ് എ എല്ലാവരും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടാൽ,

329
00:20:16,160 --> 00:20:17,590
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും?

330
00:20:17,760 --> 00:20:18,930
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം,
സ്ക്വാഡ് എ ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിലാണ്.

331
00:20:18,950 --> 00:20:20,260
നമ്മൾ വീണാൽ,

332
00:20:20,290 --> 00:20:21,880
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

333
00:20:21,910 --> 00:20:22,910
മതി.

334
00:20:22,950 --> 00:20:24,070
തർക്കിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

335
00:20:24,170 --> 00:20:26,326
നമ്മളെല്ലാം കടുവകളുടെ ഭാഗമാണ്,
സ്ക്വാഡ് എ, സ്ക്വാഡ് ബി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

336
00:20:26,350 --> 00:20:27,920
ശക്തരായ സൈനികർ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു.

337
00:20:28,040 --> 00:20:29,830
സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

338
00:20:37,640 --> 00:20:38,310
ഹൂ!

339
00:20:38,310 --> 00:20:39,310
ആസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

340
00:20:39,430 --> 00:20:40,110
ഇതാണ് ഹു യാങ്.

341
00:20:40,430 --> 00:20:41,070
ഇന്നലെ,

342
00:20:41,071 --> 00:20:42,850
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ഇലക്ട്രോണിക് അടിത്തറ
ഒരു വഞ്ചന ആയിരുന്നു.

343
00:20:42,890 --> 00:20:44,786
ഇന്ന് രാവിലെ, ശത്രു
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു,

344
00:20:44,810 --> 00:20:46,109
നമ്മുടെ യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകളെ തളർത്തുന്നു.

345
00:20:46,110 --> 00:20:46,950
ആസ്ഥാനം ഉത്തരവിട്ടു

346
00:20:46,980 --> 00:20:48,279
യഥാർത്ഥ ഇലക്ട്രോണിക് അടിത്തറ കണ്ടെത്താൻ

347
00:20:48,280 --> 00:20:49,710
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

348
00:20:50,070 --> 00:20:50,760
റോജർ.

349
00:20:50,761 --> 00:20:52,180
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

350
00:20:51,260 --> 00:20:53,740
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം, പേരില്ലാത്ത നദി]

351
00:20:51,260 --> 00:20:53,740
[ദൗത്യം: ബ്ലൂ ആർമി ഇലക്ട്രോണിക് കണ്ടെത്തുക
വാർഫെയർ ബേസ്, നവംബർ 9, 8:18 AM]

352
00:20:51,260 --> 00:20:53,740
[സൂക്ഷ്മമായി തിരയുന്നു]

353
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
സ്നൈപ്പർ!

354
00:20:57,430 --> 00:20:58,520
കവർ ചെയ്യൂ!

355
00:21:05,360 --> 00:21:06,200
യു ഗാൻ!

356
00:21:06,230 --> 00:21:07,480
അവനെ കണ്ടെത്തുക!

357
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
റോജർ.

358
00:21:24,410 --> 00:21:26,130
9 മണിക്ക് ശത്രുവിനെ കണ്ടു.

359
00:21:30,400 --> 00:21:31,560
ഗ്രനേഡുകൾ പുക, മൂടുക!

360
00:21:31,580 --> 00:21:32,300
ലി ജിയാൻ!

361
00:21:32,330 --> 00:21:33,280
വേഗം, പാലം കടക്കുക.

362
00:21:33,300 --> 00:21:34,150
ഞങ്ങളെ മൂടുക!

363
00:21:34,180 --> 00:21:34,850
ബാക്കിയുള്ളവർ,

364
00:21:34,870 --> 00:21:35,990
പാലം പൊളിക്കൽ മൂടുക.

365
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
റോജർ.

366
00:21:38,090 --> 00:21:39,240
പിൻവാങ്ങുക!

367
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
പോകൂ!

368
00:21:49,640 --> 00:21:50,670
അവരെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക.

369
00:22:00,810 --> 00:22:01,810
പിൻവാങ്ങുക!

370
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

371
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
പിൻവാങ്ങുക!

372
00:23:17,110 --> 00:23:18,349
വേഗത്തിലാക്കുക!

373
00:23:18,350 --> 00:23:19,350
സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു.

374
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
പിൻവാങ്ങുക!

375
00:23:51,310 --> 00:23:51,880
യു ഗാൻ!

376
00:23:51,920 --> 00:23:52,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

377
00:23:52,470 --> 00:23:53,230
പോകൂ!

378
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
പോകൂ!

379
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
വേഗത്തിലാക്കുക.

380
00:23:59,160 --> 00:24:00,590
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

381
00:24:00,950 --> 00:24:03,270
ഞാൻ കടുവകളുടെ പടയാളിയാണ്. ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

382
00:24:28,370 --> 00:24:30,460
യു ഗാൻ!

383
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
യു ഗാൻ!

384
00:24:34,610 --> 00:24:35,540
പിൻവാങ്ങുക!

385
00:24:35,570 --> 00:24:36,890
പോകൂ!

386
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
നമുക്ക് പോകാം.

387
00:24:49,110 --> 00:24:53,190
[ഇലക്‌ട്രോണിക് യുദ്ധം]

388
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
ഷാങ്,

389
00:24:55,520 --> 00:24:57,000
ഞങ്ങൾ മുൻതൂക്കം നേടി.

390
00:24:57,520 --> 00:24:58,920
നമ്മുടെ ഫ്ലെയർ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ

391
00:24:59,310 --> 00:25:01,110
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തുന്നു,

392
00:25:01,560 --> 00:25:02,800
നമുക്ക് കഴിയും

393
00:25:03,000 --> 00:25:04,159
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക

394
00:25:04,160 --> 00:25:05,310
ശത്രു ലക്ഷ്യങ്ങൾ

395
00:25:05,590 --> 00:25:07,310
തന്ത്രപരമായ നേട്ടം നേടുകയും ചെയ്യും.

396
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

397
00:25:09,160 --> 00:25:10,830
സമയം കഴിഞ്ഞാൽ

398
00:25:11,110 --> 00:25:12,190
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

399
00:25:14,720 --> 00:25:16,550
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വിജയം വേണ്ട.

400
00:25:16,770 --> 00:25:17,650
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

401
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
അവരെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുക എന്നതാണ്.

402
00:25:21,400 --> 00:25:22,650
ഈ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

403
00:25:22,890 --> 00:25:24,610
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും കാണിച്ചിട്ടില്ല,

404
00:25:24,980 --> 00:25:26,260
ഷാവോയും

405
00:25:26,350 --> 00:25:27,760
അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

406
00:25:29,780 --> 00:25:31,490
യുദ്ധ അപ്ഡേറ്റ്!

407
00:25:34,160 --> 00:25:34,800
കമാൻഡർ,

408
00:25:34,800 --> 00:25:35,560
നോക്കൂ.

409
00:25:35,561 --> 00:25:36,830
പുലികൾ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു.

410
00:25:44,800 --> 00:25:49,670
[23 മണിക്കൂറും 33
വ്യായാമത്തിന് മിനിറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു]

411
00:26:05,870 --> 00:26:06,870
ആന.

412
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
കടുവകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

413
00:26:09,560 --> 00:26:10,660
കടുവകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

414
00:26:11,370 --> 00:26:12,520
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

415
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
നിന്നെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

416
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
പട്ടാളക്കാർ

417
00:26:16,610 --> 00:26:18,040
ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്

418
00:26:18,760 --> 00:26:20,230
ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല.

419
00:26:28,610 --> 00:26:30,130
നാമെല്ലാവരും കടുവകളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരാണ്,

420
00:26:30,360 --> 00:26:31,440
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

421
00:26:34,840 --> 00:26:36,950
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.

422
00:26:44,510 --> 00:26:45,510
ഭൂപടം.

423
00:26:51,830 --> 00:26:53,190
സംഗതി ഇതാ.

424
00:26:53,210 --> 00:26:54,000
ഇന്നലെ രാത്രി,

425
00:26:54,020 --> 00:26:56,300
ഇലക്ട്രോണിക് യുദ്ധ അടിത്തറ
ഞങ്ങൾ അടിച്ചത് വ്യാജമായിരുന്നു.

426
00:26:56,800 --> 00:26:58,736
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ബ്ലൂ ആർമി വിക്ഷേപിച്ചത്
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക ആക്രമണം

427
00:26:58,760 --> 00:27:00,800
അത് ഞങ്ങളുടെ യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകളെ നശിപ്പിച്ചു.

428
00:27:01,400 --> 00:27:02,760
ഇപ്പോൾ, ആസ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു

429
00:27:02,780 --> 00:27:04,060
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ

430
00:27:04,090 --> 00:27:06,100
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ്.

431
00:27:07,090 --> 00:27:08,960
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രകാരം,

432
00:27:09,320 --> 00:27:10,440
യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം

433
00:27:10,470 --> 00:27:11,800
സമീപത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

434
00:27:12,870 --> 00:27:14,516
എന്നാൽ ഇത്രയും വലിയ ഒരു പ്രദേശത്ത് നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

435
00:27:14,540 --> 00:27:15,960
വലിപ്പം പ്രശ്നമല്ല.

436
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
താക്കോലാണ്

437
00:27:17,140 --> 00:27:18,900
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ കേടായി,

438
00:27:18,930 --> 00:27:19,930
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലും

439
00:27:20,190 --> 00:27:21,880
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്ഥാനവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

440
00:27:26,160 --> 00:27:27,679
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകളും കുറവാണ്.

441
00:27:27,680 --> 00:27:29,110
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന

442
00:27:29,240 --> 00:27:30,770
ചില സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

443
00:27:31,070 --> 00:27:32,189
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

444
00:27:32,190 --> 00:27:33,430
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ നോക്കും?

445
00:27:35,660 --> 00:27:36,850
എനിക്ക് യുഗാൻ തടസ്സമുണ്ടായിരുന്നു

446
00:27:36,870 --> 00:27:38,210
അവരുടെ വിതരണ റൂട്ട് ഡാറ്റ

447
00:27:38,240 --> 00:27:40,390
അവരുടെ വാഹന സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

448
00:27:40,800 --> 00:27:42,980
വാഹനവ്യൂഹം പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നിശ്ചിത ഷെഡ്യൂൾ,

449
00:27:43,610 --> 00:27:44,870
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

450
00:27:44,920 --> 00:27:46,530
നമുക്ക് അടുത്ത ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പിടിക്കണം.

451
00:27:49,790 --> 00:27:51,090
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

452
00:27:51,230 --> 00:27:51,830
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

453
00:27:51,830 --> 00:27:52,830
അതെ, സർ!

454
00:27:58,890 --> 00:28:01,530
[അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു]

455
00:28:05,960 --> 00:28:10,505
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം,
ബ്ലൂ ആർമിയുടെ വിതരണ റൂട്ട്]

456
00:28:10,506 --> 00:28:15,050
[ദൗത്യം: ബ്ലൂ ആർമി വിതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുക
വാഹനങ്ങൾ, നവംബർ 9, 9:24 PM]

457
00:28:23,990 --> 00:28:25,340
ഈ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

458
00:28:25,360 --> 00:28:26,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് മുടങ്ങിയത്?

459
00:28:52,010 --> 00:28:53,120
പക്ഷെ ഞാൻ എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.

460
00:28:56,480 --> 00:28:57,790
ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
അതെ.

462
00:29:12,570 --> 00:29:14,559
എങ്ങനെയെന്നറിയാതെ വിഷമിച്ചു
ഇത്രയും വലിയ പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

463
00:29:14,560 --> 00:29:15,430
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു

464
00:29:15,430 --> 00:29:16,430
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

465
00:29:17,590 --> 00:29:18,190
30 സെക്കൻഡ്,

466
00:29:18,190 --> 00:29:18,680
നാലു പേർ,

467
00:29:18,680 --> 00:29:19,280
രണ്ട് കാറുകൾ.

468
00:29:19,310 --> 00:29:20,750
ഇതൊരു ഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

469
00:29:20,950 --> 00:29:21,870
നമുക്ക് അവന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.

470
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
ശരി.

471
00:29:25,830 --> 00:29:27,070
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

472
00:29:27,090 --> 00:29:28,960
ബ്ലൂ ആർമി എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

473
00:29:37,360 --> 00:29:38,240
ലിജിയൻ.

474
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
ഇവിടെ.

475
00:29:41,410 --> 00:29:42,410
കോൺഗ്രസ്.

476
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
ഹു.

477
00:29:56,800 --> 00:29:58,280
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

478
00:29:59,300 --> 00:30:01,350
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

479
00:30:02,710 --> 00:30:04,100
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

480
00:30:04,710 --> 00:30:05,920
ആകാൻ കഴിയില്ല.

481
00:30:06,640 --> 00:30:07,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്,

482
00:30:07,800 --> 00:30:09,010
ഒരു റേഡിയോയും.

483
00:30:09,040 --> 00:30:09,930
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

484
00:30:09,950 --> 00:30:11,260
അതെല്ലാം ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളതാണ്.

485
00:30:11,290 --> 00:30:12,380
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

486
00:30:13,470 --> 00:30:14,230
എങ്കിൽ

487
00:30:14,231 --> 00:30:15,800
അതൊരു കെണിയാണ്,

488
00:30:15,990 --> 00:30:16,780
അവർ

489
00:30:16,830 --> 00:30:18,110
വളരെ ഉദാരമായി പെരുമാറുന്നു.

490
00:30:19,320 --> 00:30:21,390
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയത്.

491
00:30:21,420 --> 00:30:22,970
നമുക്കാവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങളാണ്.

492
00:30:24,200 --> 00:30:25,960
ഒന്നും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിൽ തെറ്റ്.

493
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
നോക്കൂ.

494
00:30:32,000 --> 00:30:33,780
അടിസ്ഥാനം കാൽപാദത്തിലാണ്
മലയുടെ,

495
00:30:33,800 --> 00:30:35,430
താഴ്വരകളും വനങ്ങളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

496
00:30:35,450 --> 00:30:36,810
ഇതിന് മികച്ച കവർ ഉണ്ട്.

497
00:30:37,090 --> 00:30:38,910
ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.

498
00:30:39,400 --> 00:30:40,470
ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്തു

499
00:30:40,490 --> 00:30:41,350
വൈദ്യുതകാന്തിക സിഗ്നൽ മേഖലയിലേക്ക്

500
00:30:41,351 --> 00:30:42,759
ആസ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്തി,

501
00:30:42,760 --> 00:30:43,400
ഇതും

502
00:30:43,401 --> 00:30:45,350
ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണ്
ഒരു താൽക്കാലിക അടിത്തറയ്ക്കായി.

503
00:30:45,820 --> 00:30:47,580
ഭൂപ്രദേശം വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല,

504
00:30:47,900 --> 00:30:48,580
ഒപ്പം

505
00:30:48,610 --> 00:30:50,290
ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ വിതരണ റൂട്ട്

506
00:30:50,320 --> 00:30:51,510
അവസാന നിമിഷം ആയിരുന്നില്ല,

507
00:30:52,500 --> 00:30:53,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയും

508
00:30:53,650 --> 00:30:55,850
ഇത് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
ശത്രുക്കളുടെ അടിത്തറ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

509
00:30:57,040 --> 00:30:58,350
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

510
00:30:58,830 --> 00:31:00,400
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അതൊന്നും അത്ര സുഖകരമല്ല.

511
00:31:02,110 --> 00:31:03,640
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

512
00:31:04,190 --> 00:31:05,430
സംശയിക്കാൻ സമയമില്ല.

513
00:31:15,570 --> 00:31:16,520
സൈനികർ ഒരു വെല്ലുവിളി നേരിടുമ്പോൾ,

514
00:31:16,521 --> 00:31:18,530
അതിനെ മറികടക്കുക എന്നതാണ് ഏക ഉത്തരം.

515
00:31:18,660 --> 00:31:19,520
പാക്ക് അപ്പ്,

516
00:31:19,520 --> 00:31:20,110
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

517
00:31:20,110 --> 00:31:20,400
അതെ സർ.

518
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
അതെ സർ.

519
00:32:02,430 --> 00:32:06,870
[ഡ്രില്ലിൽ 9 മണിക്കൂറും 5 മിനിറ്റും ശേഷിക്കുന്നു]

520
00:32:09,700 --> 00:32:13,120
[ഉയരം: 2,188 മീറ്റർ]

521
00:32:42,010 --> 00:32:43,120
നിൽക്കൂ!

522
00:32:45,100 --> 00:32:46,030
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

523
00:32:46,050 --> 00:32:46,740
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

524
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

525
00:32:48,570 --> 00:32:49,590
ഈ വഴിയിലെല്ലാം,

526
00:32:49,970 --> 00:32:51,610
കാവൽക്കാരില്ല,

527
00:32:51,840 --> 00:32:52,860
വാച്ച് ഇല്ല,

528
00:32:52,880 --> 00:32:54,560
മാന്യമായ പ്രതിരോധമില്ല.

529
00:32:55,270 --> 00:32:57,266
പുറം ചുറ്റളവ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു പ്രധാന അടിത്തറയുടെ.

530
00:32:57,290 --> 00:32:58,450
പിന്നെ നോക്കൂ,

531
00:32:58,730 --> 00:33:01,450
ഇവിടുത്തെ ഭൂപ്രദേശം ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

532
00:33:01,890 --> 00:33:03,170
നമ്മൾ പതിയിരുന്നാൽ,

533
00:33:03,200 --> 00:33:04,510
രക്ഷപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

534
00:33:04,850 --> 00:33:05,650
ഇത് ചെയ്യില്ല.

535
00:33:05,670 --> 00:33:07,060
നമ്മുടെ റൂട്ട് മാറ്റണം.

536
00:33:07,180 --> 00:33:08,580
വഴിമാറാൻ സമയമില്ല.

537
00:33:09,520 --> 00:33:10,350
സുരക്ഷ പ്രധാനമാണ്,

538
00:33:10,370 --> 00:33:11,350
ദൗത്യത്തിനാണ് മുൻഗണന.

539
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

540
00:33:13,510 --> 00:33:14,510
ഗ്രനേഡ്!

541
00:33:34,190 --> 00:33:35,200
ആശ്രയിക്കുക!

542
00:33:48,050 --> 00:33:49,320
സ്ഥാനം നേടുക!

543
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
സ്ഥാനം നേടുക!

544
00:34:02,560 --> 00:34:03,940
രണ്ട് മണി!

545
00:34:08,560 --> 00:34:09,219
ആശ്രയിക്കുക!

546
00:34:09,239 --> 00:34:10,239
ആശ്രയിക്കുക!

547
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
നമുക്ക് പോകാം!

548
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
തയ്യാറാണ്!

549
00:34:33,150 --> 00:34:34,150
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

550
00:34:53,590 --> 00:34:54,590
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

551
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
പിൻവാങ്ങുക!

552
00:35:35,820 --> 00:35:36,390
കോൺഗ്രസ്.

553
00:35:36,420 --> 00:35:37,020
കോൺഗ്രസ്!

554
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
ലി കോങ്!

555
00:35:42,040 --> 00:35:43,040
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

556
00:35:43,060 --> 00:35:44,110
ഞാൻ അവരെ തടയും.

557
00:35:48,550 --> 00:35:50,190
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

558
00:35:50,940 --> 00:35:52,590
നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
കടുവകൾ ഒരിക്കലും വീഴില്ല!

559
00:35:52,610 --> 00:35:53,610
പിൻവാങ്ങുക!

560
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
പിൻവാങ്ങുക!

561
00:36:03,880 --> 00:36:05,360
പിൻവാങ്ങുക!

562
00:36:05,380 --> 00:36:06,530
പിൻവാങ്ങുക!

563
00:36:13,120 --> 00:36:14,190
എന്നെ മൂടുക!

564
00:36:15,800 --> 00:36:16,810
മടങ്ങിവരിക!

565
00:36:20,280 --> 00:36:21,820
നമുക്ക് പോകാം.

566
00:36:22,470 --> 00:36:23,470
പോകൂ!

567
00:36:23,840 --> 00:36:25,010
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

568
00:36:33,360 --> 00:36:35,050
പോകൂ!

569
00:36:39,450 --> 00:36:40,450
നമുക്ക് പോകാം!

570
00:36:44,910 --> 00:36:45,980
നമുക്ക് പോകാം!

571
00:37:00,910 --> 00:37:03,200
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാടില്ല
കടുവകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും!

572
00:37:03,760 --> 00:37:05,340
"ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചകൾ" നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

573
00:37:05,830 --> 00:37:06,830
മ്യാവു.

574
00:37:13,150 --> 00:37:14,229
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും!

575
00:37:14,230 --> 00:37:15,520
ക്യാപ്റ്റനെ സംരക്ഷിക്കൂ!

576
00:37:18,910 --> 00:37:20,040
പിൻവാങ്ങുക!

577
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
പോകൂ!

578
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
ഓടുക!

579
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
ഓട്ടം തുടരുക!

580
00:38:17,970 --> 00:38:18,970
നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാം.

581
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
തത്സമയ യുദ്ധ അപ്‌ഡേറ്റ്.

582
00:38:21,770 --> 00:38:23,536
ബ്ലൂ ആർമി ആരംഭിച്ചു
ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള ബോംബാക്രമണം

583
00:38:23,560 --> 00:38:25,869
റെഡ് ആർമിയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്
ദീർഘദൂര പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച്,

584
00:38:25,870 --> 00:38:28,759
തുടർന്ന് ആക്രമണാത്മക ടാങ്ക് ആക്രമണം.

585
00:38:28,760 --> 00:38:30,389
ലംഘനത്തിന് കണക്കാക്കിയ സമയം

586
00:38:30,390 --> 00:38:32,520
റെഡ് ആർമിയുടെ രണ്ടാം പ്രതിരോധ നിര: 43 മിനിറ്റ്.

587
00:38:34,440 --> 00:38:36,000
പീരങ്കി ബറ്റാലിയനെ അറിയിക്കുക.

588
00:38:36,020 --> 00:38:37,106
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള പ്രത്യാക്രമണം ആരംഭിക്കുക!

589
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
അതെ!

590
00:38:39,650 --> 00:38:41,520
അവർ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:38:41,710 --> 00:38:43,780
ആരുടെ പ്രതിരോധമാണ് കൂടുതൽ ശക്തമെന്ന് നോക്കാം!

592
00:38:47,770 --> 00:38:49,460
[റെഡ് ആർമി സൈന്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു]

593
00:39:07,490 --> 00:39:08,250
കമാൻഡർ,

594
00:39:08,320 --> 00:39:10,469
നമ്മുടെ കരസേനയ്ക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു

595
00:39:10,470 --> 00:39:11,150
ശത്രുക്കളുടെ ഷെല്ലാക്രമണത്തിൽ നിന്ന്

596
00:39:11,151 --> 00:39:12,910
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്തു

597
00:39:12,930 --> 00:39:14,050
അവരുടെ പീരങ്കി കോർഡിനേറ്റുകൾ.

598
00:39:19,480 --> 00:39:20,520
ആ ഷാവോ പയ്യൻ

599
00:39:20,540 --> 00:39:22,110
അവസാനം അവൻ്റെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുന്നു.

600
00:39:24,800 --> 00:39:26,000
ഡോ. ഷാങ്ങിനെ അറിയിക്കുക

601
00:39:26,230 --> 00:39:28,390
ഫ്ലെയർ പ്ലാൻ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന്.

602
00:39:28,580 --> 00:39:30,670
എല്ലാ ശത്രു സൈനിക യൂണിറ്റുകളും ട്രാക്കുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:39:30,750 --> 00:39:31,430
അതെ സർ.

604
00:39:31,700 --> 00:39:32,700
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

605
00:39:32,760 --> 00:39:33,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കമാൻഡ് എടുക്കുക.

606
00:39:34,420 --> 00:39:35,210
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

607
00:39:35,410 --> 00:39:37,860
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് കാണാൻ

608
00:39:38,120 --> 00:39:39,390
ഞങ്ങളുടെ ട്രംപ് കാർഡ് ശരിക്കും ആണ്.

609
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
നമുക്ക് പോകാം.

610
00:39:46,420 --> 00:39:47,100
കമാൻഡർ,

611
00:39:47,120 --> 00:39:48,720
ശത്രു ഡ്രോണുകൾ കണ്ടെത്തി.

612
00:39:48,760 --> 00:39:50,120
എയർ വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ സജീവമാക്കുക!

613
00:39:50,140 --> 00:39:51,140
അതെ സർ.

614
00:39:56,490 --> 00:39:57,530
[റെഡ് ആർമിയുടെ എയർ വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ]

615
00:40:06,870 --> 00:40:10,500
[തെരുവ് കണ്ണുകൾ]

616
00:40:18,190 --> 00:40:18,870
കമാൻഡർ,

617
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
നോക്കൂ.

618
00:40:20,520 --> 00:40:22,760
റെഡ് ആർമിയുടെ കരസേന
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.

619
00:40:20,860 --> 00:40:23,350
[ബ്ലൂ ആർമിയുടെ കൂട്ടം ഡ്രോൺ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം]

620
00:40:23,870 --> 00:40:25,320
കൂട്ടം അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

621
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
ഈ ഡ്രോണുകൾക്ക് വിന്യസിക്കാൻ കഴിയും
മിഡ്-ഫ്ലൈറ്റിൽ കൃത്യമായ കൃത്യതയോടെ,

622
00:40:29,761 --> 00:40:34,610
[ബ്ലൂ ആർമിയുടെ ഇലക്ട്രോണിക്
യുദ്ധ വിദഗ്ധൻ, ഷാങ് റൂയി]

623
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
ഒരിക്കൽ അവർ ആക്രമണ മോഡിലേക്ക് പോയി,

624
00:40:32,040 --> 00:40:33,320
സാധാരണ വ്യോമ പ്രതിരോധമില്ല

625
00:40:33,430 --> 00:40:35,120
അവരെ തൊടാൻ കഴിയും.

626
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
മികച്ചത്.

627
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
ഡോ. ഷാങ്,

628
00:40:41,210 --> 00:40:42,650
ആ പുതിയ ബാച്ച് നേടൂ

629
00:40:42,670 --> 00:40:44,140
കൂട്ടങ്ങൾ എത്രയും വേഗം തയ്യാറാണ്.

630
00:40:44,170 --> 00:40:45,170
അതെ.

631
00:40:45,890 --> 00:40:47,680
നമുക്ക് അവരുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

632
00:40:48,500 --> 00:40:50,050
ഈ യുദ്ധം

633
00:40:50,760 --> 00:40:52,190
കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.

634
00:40:54,670 --> 00:40:55,620
കമാൻഡർ,

635
00:40:55,670 --> 00:40:57,230
അവരുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

636
00:40:57,410 --> 00:40:58,130
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

637
00:40:58,160 --> 00:40:59,600
ഇതിനകം ഇല്ലാതാക്കി.

638
00:40:59,890 --> 00:41:01,760
വ്യായാമം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

639
00:41:02,110 --> 00:41:02,960
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു

640
00:41:02,980 --> 00:41:04,180
ശുദ്ധമായ വിജയം.

641
00:41:04,210 --> 00:41:05,410
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു പോലും

642
00:41:05,430 --> 00:41:06,750
അവസാനമായി രക്ഷപ്പെട്ടവർ?

643
00:41:07,050 --> 00:41:08,470
കൂടുതൽ വിതരണം കുറയുന്നു,

644
00:41:08,520 --> 00:41:09,890
കൂടുതൽ മാപ്പുകൾ.

645
00:41:10,370 --> 00:41:11,040
അതല്ലേ

646
00:41:11,270 --> 00:41:12,550
വളരെ അപകടകരമാണോ?

647
00:41:12,940 --> 00:41:15,530
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയം മാത്രമേ അവകാശപ്പെടൂ
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുടച്ചുകഴിഞ്ഞു

648
00:41:15,740 --> 00:41:17,060
അവരുടെ ആസ്ഥാനം.

649
00:41:18,160 --> 00:41:20,330
ടൈഗേഴ്സ് അസാൾട്ട് ടീം ആണെങ്കിലും

650
00:41:20,350 --> 00:41:21,720
കാണിക്കുന്നു,

651
00:41:24,040 --> 00:41:25,490
അവർ വെറുതെ ചെയ്യും

652
00:41:25,750 --> 00:41:28,550
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക.

653
00:41:31,560 --> 00:41:34,546
ബ്ലൂ ആർമി കോർഡിനേറ്റുകളിലേക്ക് പൂട്ടി
റെഡ് ആർമിയുടെ പീരങ്കി യൂണിറ്റുകൾ,

654
00:41:34,570 --> 00:41:36,580
പിന്നീട് ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക വിക്ഷേപിച്ചു
യുദ്ധ ആക്രമണം.

655
00:41:36,630 --> 00:41:38,340
ഡ്രോണുകൾ അകത്തു കയറി

656
00:41:38,360 --> 00:41:41,600
വികലാംഗരെ മൂടുകയും ചെയ്തു
റെഡ് ആർമിയുടെ യന്ത്രവൽകൃത യൂണിറ്റുകൾ,

657
00:41:41,630 --> 00:41:45,070
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട വായുവിരുദ്ധ പ്രതിരോധങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

658
00:41:45,090 --> 00:41:47,400
റെഡ് ആർമിക്ക് 30 ടാങ്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

659
00:41:47,420 --> 00:41:49,020
കൂടാതെ 16 വിമാന വിരുദ്ധ വാഹനങ്ങളും,

660
00:41:49,050 --> 00:41:52,150
അതേസമയം ബ്ലൂ ആർമിക്ക് 146 ഡ്രോണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

661
00:41:52,180 --> 00:41:53,360
പീരങ്കി ബറ്റാലിയൻ,

662
00:41:53,600 --> 00:41:54,970
വായു വിരുദ്ധ പ്രതിരോധം,

663
00:41:55,410 --> 00:41:56,990
യന്ത്രവത്കൃത യൂണിറ്റുകളും

664
00:41:57,250 --> 00:41:58,690
എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

665
00:41:59,190 --> 00:42:01,330
യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

666
00:42:27,110 --> 00:42:29,250
[3 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ്
വ്യായാമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു]

667
00:42:57,170 --> 00:42:58,300
വലിയ,

668
00:42:58,420 --> 00:42:59,970
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം.

669
00:43:00,890 --> 00:43:02,256
ഈ അടിസ്ഥാനം കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

670
00:43:02,280 --> 00:43:03,356
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

671
00:43:03,380 --> 00:43:05,190
ക്യാപ്റ്റൻ ഹു പറയുന്നത് നമ്മൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

672
00:43:08,280 --> 00:43:09,410
അർത്ഥമില്ല.

673
00:43:10,750 --> 00:43:12,240
അടിസ്ഥാനം അവിടെത്തന്നെ ആയിരിക്കണം.

674
00:43:13,000 --> 00:43:14,170
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

675
00:43:14,840 --> 00:43:16,140
എങ്ങനെയുണ്ട്

676
00:43:16,290 --> 00:43:17,840
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുമോ?

677
00:43:17,890 --> 00:43:19,090
റേഡിയോ പോയി.

678
00:43:19,840 --> 00:43:21,230
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും?

679
00:43:22,210 --> 00:43:23,300
നമ്മൾ ചെയ്താലും,

680
00:43:23,370 --> 00:43:24,410
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

681
00:43:25,600 --> 00:43:27,010
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നോ?

682
00:43:34,130 --> 00:43:34,770
ഞാൻ കരുതുന്നു...

683
00:43:34,800 --> 00:43:36,210
തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

684
00:43:37,040 --> 00:43:38,336
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

685
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.

686
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
ശരി,

687
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
അത് ലി ജിയാൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

688
00:43:53,100 --> 00:43:54,270
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

689
00:43:54,670 --> 00:43:56,260
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്തില്ല.

690
00:43:56,550 --> 00:43:57,910
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

691
00:44:00,150 --> 00:44:01,790
ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

692
00:44:02,700 --> 00:44:03,940
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ, കടുവകൾ,

693
00:44:03,970 --> 00:44:05,920
ഇത്രയും നിരാശാജനകമായ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

694
00:44:06,150 --> 00:44:07,740
ദൗത്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

695
00:44:08,210 --> 00:44:10,136
ഞാൻ പറയും, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

696
00:44:10,160 --> 00:44:11,510
ഒരെണ്ണം പുറത്തെടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകർക്കും,

697
00:44:11,530 --> 00:44:13,040
രണ്ട്, ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.

698
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

699
00:44:15,790 --> 00:44:17,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

700
00:44:17,620 --> 00:44:18,830
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

701
00:44:19,050 --> 00:44:20,150
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!

702
00:44:21,120 --> 00:44:22,440
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.

703
00:44:23,750 --> 00:44:24,510
എങ്കിൽ

704
00:44:24,530 --> 00:44:27,120
വിജയിക്കുമെന്ന ഏതൊരു പ്രതീക്ഷയും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

705
00:44:27,470 --> 00:44:29,440
ഈ യൂണിഫോം ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല

706
00:44:29,580 --> 00:44:31,520
ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ നെഞ്ചിലെ കടുവകളുടെ ചിഹ്നം.

707
00:44:37,280 --> 00:44:38,120
അത് ശരിയാണ്.

708
00:44:38,300 --> 00:44:40,040
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

709
00:44:40,560 --> 00:44:42,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

710
00:44:42,910 --> 00:44:43,830
തിരിച്ചടികൾ

711
00:44:43,860 --> 00:44:45,189
അത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ തീ പടർത്തുകയേയുള്ളൂ

712
00:44:45,190 --> 00:44:46,390
ചൂട് കൂടുതൽ കത്തിക്കുക.

713
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
അടിസ്ഥാനം

714
00:44:52,400 --> 00:44:53,960
ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

715
00:45:01,520 --> 00:45:03,020
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

716
00:45:05,210 --> 00:45:06,710
അടിസ്ഥാനം അവിടെ ഇല്ല,

717
00:45:08,190 --> 00:45:09,360
എന്നാൽ അതും ഉണ്ട്.

718
00:45:09,830 --> 00:45:12,150
അപ്പോൾ, ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

719
00:45:14,320 --> 00:45:16,170
ആ ഡ്രോണുകൾ പോകുന്ന വഴി നോക്കൂ.

720
00:45:16,980 --> 00:45:18,120
അത് അവിടെയാണ്.

721
00:45:18,121 --> 00:45:20,470
[ബ്ലൂ ആർമി ഡ്രോൺ കൂട്ടം]

722
00:45:20,570 --> 00:45:24,529
[2021 സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ വിജയം]

723
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

724
00:45:26,230 --> 00:45:28,120
30 റെഡ് ആർമി കവചിത വാഹനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

725
00:45:28,420 --> 00:45:29,290
പീരങ്കികൾ

726
00:45:29,370 --> 00:45:30,706
വ്യോമ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ ലംഘിച്ചു,

727
00:45:30,730 --> 00:45:32,080
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ തകരാറിലാകുന്നു,

728
00:45:32,230 --> 00:45:33,870
ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

729
00:45:33,890 --> 00:45:34,890
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അവസാനം!

730
00:45:35,210 --> 00:45:37,080
ബ്ലൂ ആർമിയുടെ 10 വാഹനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

731
00:45:37,240 --> 00:45:38,760
കൂടാതെ 20 ചെറിയ ഡ്രോണുകളും.

732
00:45:38,840 --> 00:45:39,840
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അവസാനം!

733
00:45:41,910 --> 00:45:42,910
പോലെ തോന്നുന്നു

734
00:45:43,390 --> 00:45:45,079
ചുവപ്പ്-നീല വ്യായാമത്തിൻ്റെ ആക്കം

735
00:45:45,080 --> 00:45:46,760
മാറ്റാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

736
00:45:46,930 --> 00:45:48,360
സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.

737
00:45:48,380 --> 00:45:50,190
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു.

738
00:45:51,800 --> 00:45:53,280
ഒരു സൈന്യം യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ,

739
00:45:53,800 --> 00:45:56,060
അതിൻ്റെ ഭാഗം നോക്കണം.

740
00:45:56,630 --> 00:45:58,500
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രില്ലുകൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്,

741
00:45:59,170 --> 00:46:00,580
ആകസ്മിക പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല,

742
00:46:00,581 --> 00:46:03,620
[2021 സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ വിജയം]

743
00:46:00,600 --> 00:46:02,080
ക്രമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല,

744
00:46:02,110 --> 00:46:03,690
സ്ഥിരമായ പാറ്റേണുകളൊന്നുമില്ല.

745
00:46:03,970 --> 00:46:04,970
എല്ലാം

746
00:46:05,030 --> 00:46:06,690
മനുഷ്യ പ്രയത്നത്തിലേക്ക് വരുന്നു

747
00:46:10,290 --> 00:46:12,040
അവസാന നിമിഷം വരെ,

748
00:46:12,720 --> 00:46:14,040
നമുക്ക് ക്ഷമ വേണം.

749
00:46:14,830 --> 00:46:17,470
[നേരെ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക്]

750
00:46:22,440 --> 00:46:26,710
[1 മണിക്കൂർ 47 മിനിറ്റ്
വ്യായാമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു]

751
00:46:23,590 --> 00:46:25,096
[ഡ്രില്ലിൽ 1 മണിക്കൂർ 47 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു]

752
00:46:25,120 --> 00:46:26,279
അത്രയും പച്ചപ്പാണ് മലയിറങ്ങിവരുന്നത്.

753
00:46:26,280 --> 00:46:27,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം മഞ്ഞുവീഴ്ച?

754
00:46:28,070 --> 00:46:29,319
ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ,

755
00:46:29,320 --> 00:46:30,880
ഒരു പർവ്വതത്തിന് നാല് ഋതുക്കളും ഉണ്ടാകും

756
00:46:30,960 --> 00:46:32,640
മുകളിലേക്ക് പോകുന്തോറും തണുപ്പ് കൂടും.

757
00:46:33,800 --> 00:46:35,709
[ഉയരം: 2,895 മീറ്റർ.]

758
00:46:35,710 --> 00:46:37,080
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

759
00:46:37,360 --> 00:46:39,000
ഇത് എന്താണ്?

760
00:47:19,520 --> 00:47:21,160
ഇതൊരു ഗോപുരം മാത്രമല്ലേ?

761
00:47:21,410 --> 00:47:22,700
ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടോ?

762
00:47:22,720 --> 00:47:24,850
ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ആയേനെ
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

763
00:47:25,720 --> 00:47:26,720
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

764
00:47:28,410 --> 00:47:29,410
കാണുക.

765
00:47:34,590 --> 00:47:36,140
ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

766
00:47:37,650 --> 00:47:39,330
ഈ മൂടൽമഞ്ഞിനൊപ്പം,

767
00:47:39,390 --> 00:47:40,950
ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഷാങ്ങിന് ഉറപ്പായും അറിയാം.

768
00:47:57,690 --> 00:47:58,490
പാസ്‌വേഡ്?

769
00:47:58,510 --> 00:47:59,270
കുൻലുൻ.

770
00:47:59,300 --> 00:48:00,300
പ്രതികരണം?

771
00:48:02,180 --> 00:48:02,900
നന്ദി.

772
00:48:02,930 --> 00:48:04,240
- ഫ്രീസ്!
- ഫ്രീസ്!

773
00:48:16,740 --> 00:48:17,350
പാസ്‌വേഡ്?

774
00:48:17,380 --> 00:48:18,050
കുൻലുൻ.

775
00:48:18,070 --> 00:48:18,640
പ്രതികരണം?

776
00:48:18,670 --> 00:48:19,670
ബാവോജി.

777
00:48:40,220 --> 00:48:41,920
എനിക്ക് ഉപഗ്രഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

778
00:48:41,950 --> 00:48:43,470
അതിനാൽ അത് ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

779
00:48:44,440 --> 00:48:46,276
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വൈദ്യുതകാന്തിക സിഗ്നൽ ജാമർ വാഹനം.

780
00:48:46,300 --> 00:48:47,870
പകരം, അവർ സിഗ്നൽ ടവർ പരിഷ്കരിച്ചു

781
00:48:47,890 --> 00:48:49,330
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക ആക്രമണം നടത്താൻ.

782
00:48:49,390 --> 00:48:50,660
ആരാണ് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്?

783
00:48:50,690 --> 00:48:52,010
വളരെ മിടുക്കൻ!

784
00:48:52,760 --> 00:48:53,320
അതെ.

785
00:48:53,320 --> 00:48:54,190
ബ്ലൂ ആർമി ഇലക്ട്രോണിക് ബേസ്.

786
00:48:54,191 --> 00:48:55,330
കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

787
00:48:55,360 --> 00:48:56,260
ലിയു Xiaoshuai.

788
00:48:56,290 --> 00:48:57,360
കമാൻഡ് സെൻ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

789
00:48:57,380 --> 00:48:58,380
അതെ, സർ!

790
00:49:03,230 --> 00:49:04,400
ഇവിടെ രണ്ട് റോഡുകളുണ്ട്.

791
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
ഏത് വഴി?

792
00:49:06,740 --> 00:49:08,010
അവിടെ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.

793
00:49:08,030 --> 00:49:09,180
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

794
00:49:09,200 --> 00:49:10,220
ശരി.

795
00:49:10,240 --> 00:49:11,376
ഞാൻ ലി ജിയാൻ്റെ കൂടെ പോയി നോക്കാം.

796
00:49:11,400 --> 00:49:12,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുറ്റളവ് മറയ്ക്കുന്നു.

797
00:49:12,760 --> 00:49:13,430
അതെ.

798
00:49:13,450 --> 00:49:14,450
നമുക്ക് പോകാം.

799
00:49:17,150 --> 00:49:23,100
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ ടീം - ബ്ലൂ ആർമി
ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ കമാൻഡ് സെൻ്റർ]

800
00:49:17,150 --> 00:49:23,100
[ദൗത്യം: ബ്ലൂ ആർമിയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക
ഇലക്ട്രോണിക് വാർഫെയർ ബേസ്, നവംബർ 10, 16:42]

801
00:49:17,150 --> 00:49:23,100
[ലൂംഗ് പൂളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ]

802
00:49:23,190 --> 00:49:28,220
[സുരക്ഷ ആദ്യം, യുവത്വം നയിക്കുന്നു]

803
00:50:13,000 --> 00:50:13,840
ആന! ആന!

804
00:50:13,841 --> 00:50:15,170
ഞാൻ കടുവകളാണ്!

805
00:50:15,630 --> 00:50:17,119
ആന. ആന. ഞാൻ കടുവകളാണ്!

806
00:50:17,120 --> 00:50:18,510
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മറുപടി പറയൂ!

807
00:50:18,630 --> 00:50:20,460
ആന. ആന. ഞാൻ കടുവകളാണ്!

808
00:50:20,480 --> 00:50:22,660
[നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചെങ്കിൽ മറുപടി നൽകുക.]

809
00:50:23,130 --> 00:50:24,560
എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

810
00:50:24,590 --> 00:50:25,680
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

811
00:50:25,700 --> 00:50:27,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

812
00:50:27,210 --> 00:50:28,970
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
ആശയവിനിമയം ഇല്ല!

813
00:50:29,670 --> 00:50:30,670
നമുക്ക് പോകാം!

814
00:50:36,840 --> 00:50:37,840
കൊള്ളാം!

815
00:50:38,910 --> 00:50:39,990
ഷാങ്!

816
00:50:40,280 --> 00:50:41,686
ഞങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് രഹസ്യാന്വേഷണ സേന

817
00:50:41,710 --> 00:50:43,039
അവരുടെ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടെത്തി

818
00:50:43,040 --> 00:50:45,320
ഇതിനകം തന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
റെഡ് ആർമിയുടെ കമാൻഡ് സെൻ്റർ.

819
00:50:45,340 --> 00:50:46,390
നോക്കൂ.

820
00:50:50,440 --> 00:50:51,580
നല്ലത്!

821
00:50:51,920 --> 00:50:52,960
അത് കൊള്ളാം!

822
00:50:54,080 --> 00:50:56,160
ഇതാണ് നിർണായക നിമിഷം!

823
00:50:57,140 --> 00:50:57,990
ഷാങ് ഡോ.

824
00:50:58,010 --> 00:50:58,650
അതെ.

825
00:50:58,680 --> 00:50:59,760
ദയവായി ആരംഭിക്കുക

826
00:50:59,780 --> 00:51:01,376
രണ്ടാം തരംഗം
കൂട്ട ആക്രമണങ്ങൾ ഉടനടി!

827
00:51:01,400 --> 00:51:02,260
മനസ്സിലായി!

828
00:51:02,390 --> 00:51:03,580
ഷാങ് ഡോ.

829
00:51:03,670 --> 00:51:05,120
നമ്മൾ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും

830
00:51:05,600 --> 00:51:06,730
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

831
00:51:07,460 --> 00:51:08,980
ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും, ഉറപ്പ്!

832
00:51:26,190 --> 00:51:28,130
ഇത് ധരിക്കുക.

833
00:51:30,640 --> 00:51:32,200
മാർച്ച്!

834
00:52:05,360 --> 00:52:06,599
ഇതൊരു മായാജാലമല്ലേ?

835
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

836
00:52:09,020 --> 00:52:10,480
നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാനാ?

837
00:52:11,170 --> 00:52:12,170
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

838
00:52:12,190 --> 00:52:13,340
ഏത് വഴി?

839
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
നിർത്തുക!

840
00:52:45,650 --> 00:52:47,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

841
00:52:49,780 --> 00:52:51,550
വ്യായാമം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

842
00:52:51,680 --> 00:52:53,060
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

843
00:52:53,080 --> 00:52:54,080
അതെ, സർ!

844
00:52:57,950 --> 00:52:59,300
ഓപ്പറേഷൻ ഫോഴ്സ്

845
00:52:59,420 --> 00:53:01,400
ഓപ്പറേഷൻ ഫോഴ്സ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം.

846
00:53:01,560 --> 00:53:02,560
അതെ, സർ!

847
00:53:02,930 --> 00:53:04,720
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

848
00:53:04,750 --> 00:53:05,860
അതെ, സർ!

849
00:53:23,370 --> 00:53:24,980
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

850
00:53:25,010 --> 00:53:26,070
ഏത് വഴി?

851
00:54:24,600 --> 00:54:25,390
കാവൽക്കാരുണ്ട്.

852
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
പോകൂ!

853
00:54:27,050 --> 00:54:29,970
[ഡ്രോൺ സ്വാം കോർഡിനേറ്റുകൾ]

854
00:54:34,510 --> 00:54:36,040
അവസാനത്തേത്.

855
00:54:36,190 --> 00:54:37,450
ആകെ എത്ര?

856
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
നാല്.

857
00:54:38,590 --> 00:54:40,160
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

858
00:54:45,910 --> 00:54:47,610
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

859
00:54:47,720 --> 00:54:49,380
നമ്മൾ വന്നത് തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ?

860
00:54:52,260 --> 00:54:53,780
ഇതൊരു ഡ്രോൺ കൂട്ടമാണ്.

861
00:54:53,810 --> 00:54:55,210
ഇതാണ് സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

862
00:54:57,980 --> 00:54:59,210
ഈ സ്ഥാനം

863
00:54:59,230 --> 00:55:01,050
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് സെൻ്റർ ആണ്!

864
00:55:01,320 --> 00:55:02,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

865
00:55:04,290 --> 00:55:06,180
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു!

866
00:55:06,200 --> 00:55:07,480
ഷാങ് ഡോ.

867
00:55:07,630 --> 00:55:09,710
[ഇലക്‌ട്രോണിക് യുദ്ധം]

868
00:55:09,890 --> 00:55:10,890
കമാൻഡർ!

869
00:55:13,430 --> 00:55:14,870
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

870
00:55:14,930 --> 00:55:15,930
അതെ, സർ!

871
00:55:22,560 --> 00:55:23,840
ചേട്ടാ.

872
00:55:24,120 --> 00:55:25,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

873
00:55:27,760 --> 00:55:29,600
കുറച്ച് സഖാക്കളെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.

874
00:55:29,620 --> 00:55:30,190
എന്നിരുന്നാലും,

875
00:55:30,220 --> 00:55:31,406
ശേഷിക്കുന്ന കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം

876
00:55:31,430 --> 00:55:33,790
നമ്മുടെ ചുറ്റും
ബലപ്രയോഗം നടത്തുകയും മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

877
00:55:34,970 --> 00:55:37,490
അവർ പോസ് ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് കൂടുതൽ ഭീഷണി.

878
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

879
00:55:41,130 --> 00:55:42,610
ഈ സംവിധാനം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

880
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
ഡോക്ടർ എവിടെ?

881
00:55:44,310 --> 00:55:45,750
അവൻ അവിടെ കിടക്കട്ടെ.

882
00:55:47,570 --> 00:55:48,380
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

883
00:55:48,381 --> 00:55:51,530
[മുന്നറിയിപ്പ്]

884
00:55:48,970 --> 00:55:50,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തത്?

885
00:55:50,200 --> 00:55:51,310
എനിക്കറിയില്ല.

886
00:55:54,080 --> 00:55:56,000
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ഈ ജങ്ക് കഷണം നശിപ്പിക്കുക.

887
00:55:56,560 --> 00:55:58,030
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ.

888
00:55:59,470 --> 00:56:00,120
ലുവോ സിൻ!

889
00:56:00,120 --> 00:56:00,870
ഷുവായ്!

890
00:56:00,871 --> 00:56:02,229
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

891
00:56:02,230 --> 00:56:02,950
വലുത്, നല്ലത്!

892
00:56:02,950 --> 00:56:03,670
മനസ്സിലായി!

893
00:56:03,671 --> 00:56:05,070
അതെനിക്ക് വിടൂ!

894
00:56:05,190 --> 00:56:06,000
നിങ്ങൾ തുടരുക!

895
00:56:06,110 --> 00:56:07,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം!

896
00:56:07,170 --> 00:56:08,170
ശരി!

897
00:56:17,140 --> 00:56:17,950
കമാൻഡർ!

898
00:56:17,951 --> 00:56:19,149
ഒരു ശത്രു സൈന്യം താവളത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി!

899
00:56:19,150 --> 00:56:20,620
നിലത്ത് സ്ഫോടനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു!

900
00:56:20,650 --> 00:56:21,360
കമാൻഡർ!

901
00:56:21,361 --> 00:56:23,001
ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം ഒരു അപാകത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

902
00:56:26,450 --> 00:56:27,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

903
00:56:27,800 --> 00:56:29,050
അത് അസാധ്യമാണ്!

904
00:56:36,680 --> 00:56:37,839
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

905
00:56:37,840 --> 00:56:39,000
അവരെല്ലാവരും ഇല്ലാതായില്ലേ?

906
00:56:39,020 --> 00:56:40,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

907
00:56:44,630 --> 00:56:45,630
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

908
00:56:46,110 --> 00:56:47,770
എനിക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വരും

909
00:56:47,890 --> 00:56:49,770
ഈ എലികൾ തന്നെ.

910
00:56:50,230 --> 00:56:50,800
വാങ് റൂയി!

911
00:56:50,800 --> 00:56:51,560
അതെ, സർ!

912
00:56:51,561 --> 00:56:53,000
ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് പോകുക
ഉടൻ കേന്ദ്രം!

913
00:56:53,020 --> 00:56:53,900
ഓർക്കുക!

914
00:56:53,930 --> 00:56:55,820
ഡോ. ഷാങ് സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

915
00:56:55,840 --> 00:56:56,840
അതെ, സർ!

916
00:56:57,050 --> 00:56:58,130
ചേട്ടാ.

917
00:56:58,850 --> 00:57:00,680
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.

918
00:57:08,870 --> 00:57:09,320
വേഗം!

919
00:57:09,360 --> 00:57:10,190
വേഗത്തിലാക്കുക!

920
00:57:10,380 --> 00:57:11,380
വേഗം!

921
00:57:14,150 --> 00:57:15,040
വേഗത്തിലാക്കുക!

922
00:57:15,080 --> 00:57:16,080
വേഗത്തിലാക്കുക!

923
00:57:16,120 --> 00:57:17,469
യുദ്ധകാല കോഡുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെറ്റ് സജീവമാക്കുക!

924
00:57:17,470 --> 00:57:18,360
- സജീവമാക്കുക...
- വേഗം!

925
00:57:18,360 --> 00:57:19,360
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!

926
00:57:20,280 --> 00:57:21,040
താക്കോൽ!

927
00:57:21,041 --> 00:57:22,570
താക്കോൽ എവിടെ കിട്ടും?

928
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
വേഗം!

929
00:57:27,990 --> 00:57:29,039
പോയി ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ സംരക്ഷിക്കൂ!

930
00:57:29,040 --> 00:57:30,040
അതെ, സർ!

931
00:57:51,630 --> 00:57:53,319
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിച്ചു.

932
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
അത് വ്യക്തമാണ്.

933
00:57:54,570 --> 00:57:55,300
കോഡ് വേഡ്!

934
00:57:55,330 --> 00:57:56,330
കുൻലുൻ!

935
00:58:18,150 --> 00:58:19,890
അതിലൂടെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടു?

936
00:58:20,020 --> 00:58:22,040
കുൻലുൻ എന്നത് ഗ്രൗണ്ട് കോഡ് വേഡ് ആണ്!

937
01:00:07,630 --> 01:00:08,560
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

938
01:00:08,560 --> 01:00:09,390
അത് നശിച്ചോ?

939
01:00:09,390 --> 01:00:10,070
അതെ.

940
01:00:10,090 --> 01:00:11,260
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി.

941
01:00:22,560 --> 01:00:23,560
കോഡ് വേഡ്!

942
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
കുൻലുൻ!

943
01:00:47,280 --> 01:00:48,080
വേഗം! വേഗം!

944
01:00:48,080 --> 01:00:49,080
സൂക്ഷിക്കുക!

945
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
വേഗം!

946
01:00:52,080 --> 01:00:52,760
വേഗം!

947
01:00:52,760 --> 01:00:53,760
വേഗത്തിലാക്കുക!

948
01:00:53,910 --> 01:00:54,910
വേഗത്തിലാക്കുക!

949
01:00:55,800 --> 01:00:56,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്നിലായത്?

950
01:00:56,630 --> 01:00:57,630
സൂക്ഷിക്കുക!

951
01:01:21,960 --> 01:01:23,310
എനിക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് തരൂ!

952
01:01:23,340 --> 01:01:24,510
ഞാൻ പുറത്ത്!

953
01:01:34,080 --> 01:01:35,550
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

954
01:01:37,450 --> 01:01:38,720
നിങ്ങൾ ആദ്യം പിന്തിരിയുക!

955
01:01:39,670 --> 01:01:40,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

956
01:01:42,320 --> 01:01:43,410
നായ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!

957
01:01:44,290 --> 01:01:45,970
എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

958
01:01:48,620 --> 01:01:50,290
ഞങ്ങൾ കടുവകളുടെ പടയാളികളാണ്!

959
01:01:50,320 --> 01:01:51,930
പിന്മാറരുത്!

960
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

961
01:02:59,950 --> 01:03:01,360
പോകൂ!

962
01:03:36,930 --> 01:03:38,000
സ്ഥാനത്ത്!

963
01:03:47,640 --> 01:03:48,640
സ്ഥാനത്ത്!

964
01:03:55,430 --> 01:03:56,430
സ്ഥാനത്ത്!

965
01:03:59,880 --> 01:04:00,880
സ്ഥാനത്ത്!

966
01:04:34,630 --> 01:04:35,630
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

967
01:04:36,000 --> 01:04:37,559
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ പോരാടാനാകും!

968
01:04:37,560 --> 01:04:39,150
നിങ്ങൾ തികച്ചും പോരാളിയാണ്!

969
01:04:40,510 --> 01:04:41,870
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു,

970
01:04:42,120 --> 01:04:43,760
നിങ്ങളും അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

971
01:04:44,790 --> 01:04:46,150
അതെ, ഞങ്ങൾ അത്ര നല്ലവരല്ല.

972
01:04:46,300 --> 01:04:47,610
കുറച്ചുകൂടി ഭാഗ്യം

973
01:04:48,590 --> 01:04:50,200
നിങ്ങളേക്കാൾ.

974
01:04:51,470 --> 01:04:52,830
ഞാൻ പറയട്ടെ.

975
01:04:52,850 --> 01:04:54,940
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു വ്യാജ അടിത്തറ സ്ഥാപിച്ചു

976
01:04:54,970 --> 01:04:56,940
അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

977
01:04:56,970 --> 01:04:59,280
എൻ്റെ വൈദ്യുതകാന്തിക സിഗ്നൽ
കാർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

978
01:05:00,040 --> 01:05:01,070
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

979
01:05:01,280 --> 01:05:02,599
ഞാൻ ആകർഷിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു

980
01:05:02,600 --> 01:05:04,150
കൂടുതൽ യന്ത്രവൽകൃത റെഡ് ആർമി യൂണിറ്റുകൾ.

981
01:05:04,640 --> 01:05:05,950
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

982
01:05:05,970 --> 01:05:07,730
നീ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ

983
01:05:07,760 --> 01:05:10,680
നിങ്ങൾക്ക് കീറിമുറിക്കേണ്ടി വന്നു
വാഹനത്തിൻ്റെ ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ.

984
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

985
01:05:11,840 --> 01:05:13,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

986
01:05:13,230 --> 01:05:15,150
ഞങ്ങളുടെ വിതരണ റൂട്ടിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

987
01:05:15,840 --> 01:05:16,840
നോക്കൂ.

988
01:05:17,150 --> 01:05:18,520
ഞാൻ പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചു

989
01:05:18,560 --> 01:05:19,520
ഗതാഗത കാറുകൾ,

990
01:05:19,521 --> 01:05:20,770
സൈനിക ഭൂപടങ്ങൾ,

991
01:05:20,950 --> 01:05:22,760
നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃത റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളും.

992
01:05:22,910 --> 01:05:24,390
വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, അല്ലേ?

993
01:05:27,430 --> 01:05:29,080
അപ്പോൾ നമ്മൾ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

994
01:05:29,140 --> 01:05:30,140
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ...

995
01:05:35,710 --> 01:05:36,710
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ

996
01:05:37,030 --> 01:05:39,550
വിജയപ്രതീക്ഷ കൈവിടില്ല

997
01:05:40,120 --> 01:05:42,100
നിങ്ങൾ ബലഹീനനല്ലെങ്കിൽ.

998
01:05:43,590 --> 01:05:44,590
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

999
01:05:45,640 --> 01:05:46,680
ഞാൻ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.

1000
01:05:46,700 --> 01:05:49,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!

1001
01:05:49,780 --> 01:05:50,890
എനിക്കറിയാം.

1002
01:05:51,270 --> 01:05:53,020
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് കൺട്രോൾ സെൻ്റർ നശിപ്പിച്ചു

1003
01:05:53,050 --> 01:05:55,240
എന്നാൽ മുഴുവൻ ആണെങ്കിലും
കൂട്ടം നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു,

1004
01:05:55,260 --> 01:05:57,060
അത് ഫലം മാറ്റില്ല!

1005
01:05:57,090 --> 01:05:58,090
കൂടാതെ,

1006
01:05:58,120 --> 01:05:59,710
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായ സൈനിക ശക്തികളുണ്ട്

1007
01:05:59,730 --> 01:06:01,580
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് സെൻ്റർ നശിപ്പിക്കാൻ.

1008
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
തീർച്ചയായും,

1009
01:06:04,190 --> 01:06:05,300
ഇതെല്ലാം

1010
01:06:05,680 --> 01:06:07,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി!

1011
01:06:15,280 --> 01:06:16,450
പത്തു മിനിറ്റ്.

1012
01:06:17,070 --> 01:06:18,350
ഏതാണ്ട് മുകളിലേക്ക്.

1013
01:06:18,370 --> 01:06:19,490
സമയം കഴിഞ്ഞു!

1014
01:06:43,800 --> 01:06:44,520
താക്കോൽ!

1015
01:06:44,521 --> 01:06:46,190
താക്കോൽ എവിടെ കിട്ടും?

1016
01:06:50,120 --> 01:06:51,120
അതെ!

1017
01:06:52,670 --> 01:06:53,280
അത് നശിച്ചോ?

1018
01:06:53,450 --> 01:06:54,050
അതെ.

1019
01:06:54,240 --> 01:06:55,260
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി!

1020
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

1021
01:06:57,470 --> 01:06:59,800
യാന്ത്രിക ആക്രമണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഞാൻ മാറ്റി.

1022
01:07:10,700 --> 01:07:12,050
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

1023
01:07:12,080 --> 01:07:13,650
ഇത് വേലിയേറ്റം മാറ്റുമോ?

1024
01:07:13,680 --> 01:07:15,400
എൻ്റെ കമാൻഡ് സെൻ്റർ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്!

1025
01:07:15,420 --> 01:07:16,860
ഈ കൂട്ടങ്ങൾ

1026
01:07:16,890 --> 01:07:18,810
അടിയുടെ അടുത്ത് പോലും വരില്ല!

1027
01:07:19,760 --> 01:07:22,130
നമുക്ക് കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1028
01:07:25,000 --> 01:07:25,670
കമാൻഡർ!

1029
01:07:25,710 --> 01:07:27,176
വൈദ്യുതകാന്തിക ആക്രമണം അപ്രത്യക്ഷമായി!

1030
01:07:27,200 --> 01:07:28,396
അതേ സമയം, ഓട്ടോമാറ്റിക് ആർട്ടിലറി റഡാർ

1031
01:07:28,420 --> 01:07:30,390
ശക്തമായ സ്ഫോടനം കണ്ടെത്തി.

1032
01:07:30,510 --> 01:07:31,900
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ

1033
01:07:31,930 --> 01:07:33,800
കൂട്ടം മടങ്ങിവരുന്ന സ്ഥലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

1034
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
സാറ്റലൈറ്റ് മാപ്പ് കാണിക്കുന്നു,

1035
01:07:34,870 --> 01:07:36,520
അതൊരു സിവിലിയൻ സിഗ്നൽ സ്റ്റേഷനാണ്.

1036
01:07:37,150 --> 01:07:38,150
നല്ലത്!

1037
01:07:39,040 --> 01:07:41,000
കടുവകളാണ് സ്‌ഫോടനത്തിന് കാരണമായത്.

1038
01:07:41,280 --> 01:07:42,760
ആ പയ്യന്മാർ!

1039
01:07:43,340 --> 01:07:45,830
അതാണ് ശത്രുവിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് യുദ്ധ ബേസ്!

1040
01:07:46,340 --> 01:07:47,640
റോക്കറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക!

1041
01:07:47,670 --> 01:07:48,950
പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം!

1042
01:07:48,970 --> 01:07:49,650
അതെ, സർ!

1043
01:07:49,980 --> 01:07:50,940
വേഗത്തിലാക്കുക!

1044
01:07:50,941 --> 01:07:52,860
[റെഡ് ആർമി മിസൈൽ യൂണിറ്റ്]

1045
01:08:22,790 --> 01:08:24,550
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!

1046
01:08:40,569 --> 01:08:42,129
[2021 സൈനികാഭ്യാസത്തിലെ വിജയം]

1047
01:08:59,090 --> 01:09:00,090
കമാൻഡർ!

1048
01:09:00,120 --> 01:09:01,766
ചുവപ്പിൻ്റെ വ്യായാമം
ബ്ലൂ ആർമി അവസാനിപ്പിച്ചു!

1049
01:09:01,790 --> 01:09:03,189
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!

1050
01:09:10,040 --> 01:09:12,060
ഈ പ്രായോഗിക ഏറ്റുമുട്ടൽ

1051
01:09:12,090 --> 01:09:13,450
എന്നതിനായുള്ള സൈനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

1052
01:09:13,620 --> 01:09:14,740
പോരാടാൻ കഴിയുന്നത്

1053
01:09:14,760 --> 01:09:16,609
യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1054
01:09:16,640 --> 01:09:17,970
ഈ യഥാർത്ഥ കോംബാറ്റ് ഡ്രില്ലിൽ,

1055
01:09:19,410 --> 01:09:21,330
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടു

1056
01:09:21,760 --> 01:09:23,270
പ്രയാസങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

1057
01:09:24,290 --> 01:09:26,939
ഒപ്പം പോരാടാനും വിജയിക്കാനും ധൈര്യപ്പെടുക.

1058
01:09:28,260 --> 01:09:29,790
ഈ പോരാട്ടവീര്യം

1059
01:09:30,840 --> 01:09:32,939
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

1060
01:09:34,090 --> 01:09:35,939
ശത്രുവിനെതിരായ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോലാണിത്.

1061
01:09:36,729 --> 01:09:39,390
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പ്രായോഗിക പോരാട്ട പരിശീലനം

1062
01:09:39,710 --> 01:09:41,439
നമ്മുടെ കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ

1063
01:09:41,800 --> 01:09:43,330
യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കാൻ.

1064
01:09:44,840 --> 01:09:46,450
കാലത്തിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,

1065
01:09:46,760 --> 01:09:48,160
യുദ്ധത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ,

1066
01:09:48,640 --> 01:09:49,970
നമ്മുടെ എതിരാളികളിലെ മാറ്റങ്ങളും

1067
01:09:51,279 --> 01:09:52,970
പുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ,

1068
01:09:53,000 --> 01:09:54,109
സൈനിക പരിശീലനത്തിൻ്റെ കാതൽ

1069
01:09:55,310 --> 01:09:56,600
പ്രതിഭയാണ്.

1070
01:10:07,790 --> 01:10:08,960
ശ്രദ്ധ!

1071
01:10:09,370 --> 01:10:10,970
ഒരു മികച്ച സൈനിക സേന

1072
01:10:11,060 --> 01:10:13,550
ഒരു മികച്ച മാനേജ്മെൻ്റ് ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1073
01:10:13,720 --> 01:10:15,990
കൂടാതെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള തന്ത്രപരമായ ഗുണങ്ങളും.

1074
01:10:16,020 --> 01:10:18,210
സമാധാനകാലത്ത് ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് ട്രെയിൻ ചെയ്യും,

1075
01:10:18,470 --> 01:10:21,210
യുദ്ധകാലത്ത് നമ്മുടെ ഉരുക്കുമുഷ്ടി കാണിക്കുക.

1076
01:10:21,230 --> 01:10:22,750
ഈ പ്രായോഗിക ഏറ്റുമുട്ടൽ

1077
01:10:22,780 --> 01:10:24,340
എന്ന തീരുമാനത്തിലേക്ക് സംഘടനയെ നയിച്ചു

1078
01:10:24,600 --> 01:10:26,560
കടുവകളെ കേന്ദ്രമാക്കി,

1079
01:10:26,760 --> 01:10:29,430
സാധ്യമായ ഒരു ശക്തി ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം,

1080
01:10:29,540 --> 01:10:31,090
പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്

1081
01:10:31,160 --> 01:10:34,380
വിജയിക്കുമെന്നും ഉറപ്പാണ്.

1082
01:10:51,110 --> 01:10:52,110
അടുത്തത്,

1083
01:10:52,310 --> 01:10:53,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

1084
01:10:54,240 --> 01:10:55,240
ഈ മനുഷ്യൻ!

1085
01:10:55,340 --> 01:10:57,570
പുതിയ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കമാൻഡർ.

1086
01:10:57,890 --> 01:10:58,980
കമാൻഡർ ഷാങ് ക്വിയാങ്!

1087
01:11:02,380 --> 01:11:03,380
ശ്രദ്ധ!

1088
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
ഗൗരവം!

1089
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[മരണ ദൗത്യം]

1090
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[രഹസ്യ അടിത്തറ പിൻവാതിൽ ജലപാത]

1091
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
സ്‌ക്വാഡ് ബി ബീറ്റ ഏരിയയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1092
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[കടുവകളുടെ ആക്രമണ സംഘം
സ്ക്വാഡ് ബി നേതാവ്: ലിയു ചാങ്]

1093
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
പൂച്ചയെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1094
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
റിപ്പോർട്ട്,

1095
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ഇതാണ് ടിയാൻയാൻ.

1096
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

1097
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ശത്രുക്കളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

1098
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു]